Tid og sted til fødselsdagsfesten

Время и место праздника

Så har vi fundet et sted, som passer meget godt til vort selskab: Verdenskulturcentret!

Мы нашли место для праздника, которое очень подходит нашей компании: Всемирный Культурный Центр!

VerdensKulturCentret

Nørre Allé 7, 2200 København N

Der er en stor cafe, som I alle sammen skal møde op på søndag den 2.august fra kl. 16.00. Entreen er fra gården.

Efter velkomstdrinks vil der blive serveret mad og drikke ad libitum.

Там большое кафе, куда вы все прибудете в воскресенье 2. августа с 16.00. Вход со двора.

После приветственного стаканчика будет подана еда и выпивка без ограничений.

Foran huset er der en flot skulptur af Jane Hooge, som vi har været med til at indvie helt tilbage i 1995.

Перед зданием скульптура Jane Hooge, в открытии которой мы участвовали еще в 1995 году.

Vi er også meget glade for at Simon & Camilla gerne vil bruge tid på at lave deres lækker mad til festen. Simon behøver ikke præsentation: vi har omtalt hans mad her på bloggen flere gange.

Мы также оченл рады, что Симон и Камилла согласились приготовить их вкусную еду к празднику. Симон не нуждается в особой презентации: мы уже рассказывали про его кулинарное искусство здесь на блоге.

Nu mangler vi bare levende musik! Måske vil Alex Choub hjælpe med det?

Осталось только найти живую музыку! Может Саша Шуб поможет?

Annelis Kuhlmann, 5. juli 2009, Helnæs, Vesfyn, Denmark

Mens I venter på Sevas fødselsdag, her er nogle billeder fra Annelis fødselsdagsfestligheder:

Пока вы ждете Севиного дня рождения, вот несколько картинок с дня рождения Аннеис

http://www.mikunis.dk/gallery/main.php?g2_itemId=168

Invitationen til fødselsdagsfest hos familien Mikunis-Kuhlmann

Kære familie og venner!

Vi inviterer hermed til at deltage i en lille sammenkomst i anledning af Seva's fødselsdag.
Vi laver en lille fest udenfor eller hjemme den 2. august 2009 både for voksne og børn.
Stedet ligger ikke helt fast endnu, men hvis du holder øje med oplysninger på denne side vil der være muligt at følge forberedelser til festen og få oplyst præcis adresse for begivenheden.

Svar venligst senest den 23. juli om I kommer.

Særligt om gaver:
Som gaver modtages udelukkende genstande af immateriel art, for eksempel, sange, danse, musik og digte af både egen og fremmed produktion.
Af materielle genstande accepteres udelukkende kunstgenstande af egen produktion herunder også madkunst, samt diverse flydende væsker, som er velegnet til indtagelse på stedet.

Дорогие родственники и друзья!

Примите наше приглашение к небольшому собранию по поводу дня рождения Севы Микуниса.
Мы устраиваем небольшой праздник дома или вне его 2. августа 2009 для взрослых и для детей.
Место еще точно не определено, но если вы будете следить за информацией на этой странице, то вы узнаете о подготовке к празднику и узнать точный адрес этого события.

Сообщите, пожалуйста, нам не позднее 23. июля о вашем участии.

О подарках:
В качестве подарков принимаются только предметы не материальные, например,
песни, пляски, исполнение музыки, декламирование поэзии как собственного так и чужого сочинения.
Из предметов материальных принимаются только произведения собственного художественного или кулинарного искусства, а также пригодные к немедленному употреблению текучие жидкости.

Aftenshowet 27. maj 2009

Så kom der endnu et TV show med familiens deltagelse: Aftenshowet onsdag den 27. maj 2009.

Spol frem til 13.01 for DR Børnekorets optræden, som slutter 15.30.

Прокрутите к 13.01 для просмотра выступления детского хора ДР, которое закончится к 15.30

Når sangerne kigger op fra noder, følger de kyndige hænder af dirigenten Susanne Wendt.

Новое ТВ шоу с участием семьи Микунис-Кульманн. Когда певцы отрывают взгляд от нот, они следуют четким указаниям рук дирижера Сюзанне Вендт.

Når linket forsvinder fra DR sitet vil den ligge som udklip her

Для зрителей вне пределов Дании клип будет выложен в семейную галерею.

Husk, at DR Børnekoret optræder gratis til børnegudstjenester i Holmens Kirke.